12 Dez

Die Faszinierende Geschichte der Farbe Blau

Ein Freund von mir stellte sich meine Aufmerksamkeit auf ein interview mit Guy Deutscher, ein Israelischer linguist, der veröffentlicht ein faszinierendes Buch, „im Spiegel der Sprache: Warum die Welt in Anderen Sprachen Anders Aussieht.“ In ihm, bringt er das argument, dass die Grundlage der Sprache ist die der Mitteilung durch die Art, wie wir wahrnehmen und benennen von Farben.

Das Buch wurde in 8 Sprachen übersetzt und wurde ausgewählt, von der New York Times, Dem Economist und der Financial Times als eines der besten Bücher des Jahres 2010. Es ist wunderbar geschrieben und bietet viele Beispiele, die seine these stützen. Als ich es gelesen habe, es hat mir zu denken über eine ganz bestimmte Farbe – die Farbe blau, weil es die faszinierende Geschichte, die perfekt illustriert deutschen die these, dass die Wahrnehmung von Farbe beeinflusst unsere Sprache.

 

Wasser, Wasser überall, und nicht ein Hauch von blau

Auch wenn Sie noch nicht Lesen der homerischen Epen der ILIAS und der Odyssee, Sie müssen gehört haben, seinen berühmten und rätselhaften, die Beschreibung des „Wein-rotes Meer“. Wein-rot? Hat jemand jemals das Meer gesehen, in alles, was auch nur entfernt mit dieser Farbe? Könnte das berühmte blau der ägäis, wo die homerischen Ereignisse stattgefunden haben, jemals andere als Brillant blau? Literaturwissenschaftler kämpfte mächtig mit diesem seltsamen Darstellung. Einige versuche waren so verworren, wie zu lachhaft sein, aber keiner war überzeugend.

Kommen Sie, daran zu denken, ein weiteres altes Dokument, basierend auf mündlichen folklore und epischen Poesie, geschrieben wurde etwa zur gleichen Zeit in der Geschichte, 5. Jahrhundert BCE. Ja, Sie Ahnen es: die Bibel. Überraschend, sowohl die Bibel und der ILIAS und Odyssee beschreiben, das Meer, viele Möglichkeiten, wie „groß und breit“ oder „stormy“, oder „Stille“ oder „Ruhe von seinem Zorn“, aber nie blau. (Alles, was Sie Biblische Kenner, halten Sie die gotcha-E-Mails: Die Farbe „tehelet“, die in der Bibel erwähnt wurde, falsch gedacht zu bedeuten blau. Es ist jetzt bekannt, dass die Farbe lila, extrahiert aus Meer-Muscheln gefunden, die an den Stränden von Israel und dem Libanon).

Lassen Sie uns ein wenig tiefer zu Graben in historischer Zeit: In den alten Tafeln von Ugarit ( 8. Jahrhundert v. CHR), wo viele der biblischen Erzählungen Ihren Ursprung aus, es gibt keine Erwähnung der Farbe blau. In den Geschichten über die unzähligen Kämpfe zwischen den kanaanitischen Gott des Meeres, Yam, und der Gott der Erde, und donner und Regen, Baal, es gibt viele Darstellungen des Meeres, aber nie seine Farbe. Wir können noch weiter gehen in der Zeit zurück. Der Sprachforscher Lazarus Geiger notiert fast hundert Jahren, die alten indischen Epen aus über vier Jahrtausenden, wie das Mahabharata, beschreiben den Ozean in vielerlei Hinsicht, aber nie zu erwähnen der Farbe blau. Und das gleiche gilt für die alten chinesischen Schriften.

Zusammengesetzte, das Geheimnis, die Farben rot, schwarz und weiß sind erwähnt viele Male in den alten Handschriften, und in der später, wie die Bibel und der Koran, grün und gelb sind wie schon erwähnt gut. In der Tat, die biblischen Rot ist beschrieben in vielen Farben („argaman“—ein dunkles rot, genau wie Homer ‚ s Meer, „shani“-rosa, „siqrah“-deep red). Und so ist Grün: dunkel grün, gras grün. Aber nicht einen Hauch von blau. So was gibt?

Verwandte: die Evolution der Farbe rot

 

Frühe Forschung

William Gladstone war ein berühmter britischer Premierminister am Anfang des 20sten Jahrhunderts. Aber was ist weniger bekannt ist, dass er war ein klassischer Gelehrter, und veröffentlichte eine wegweisende 1700-Seiten-Studie von Homer ‚ s epische Dichtung. In einem 30-seitigen Kapitel, beschreibt er Homers seltsame Wahl der Farben (Schafe, Wolle und Ochsen die Haut so lila, Honig, wie grün, Pferde und Löwen als rot). Der Himmel ist übersät mit Sternen, breiten, mit einem Eisen-oder Kupfer-Farbtönen. Aber, nicht eine Erwähnung von blau.

Gladstone dem Schluss, dass alte Menschen einfach sah die Welt in Farben anders aus, als wir Sie jetzt sehen. Er theoretisiert, dass die derzeitige Kapazität zur Erfahrung von Farben ist Dank t die rasche Entwicklung der Struktur des Auges. Wir wissen, ist unwahrscheinlich, da die Zeitspanne zu kurz. Bedenken Sie jedoch, dass er vorgeschlagen, Sie wie die Idee der evolution gerade erst begonnen. Lazarus Geiger, der Sprachwissenschaftler, entdeckte, dass in den modernen europäischen Sprachen die Wörter für ‚blau‘ sind abgeleitet von den alten Worten für „schwarz“ oder „grün“. Schwarz und rot dominierten in den alten Texten von Indien. Später Texte Hinzugefügt, gelb, grün, Violett und blau, in dieser Reihenfolge. Diese progression vorgeschlagen Geiger auch, dass irgendeine Art von evolutionärem Prozess im Gang war.

Ein paar Jahre später, ein schwedischer Anatom des Auges entdeckt, dass viele Menschen gelitten, von einem bisher unbekannten Mangel: Farbenblindheit. Presto: Ein Augenarzt mit dem Namen Hugo Magnus folgerte, dass die alten Leute waren alle farbenblind ist in den heutigen Bedingungen, und mit der Zeit, als das Auge absorbiert mehr Farben, seine Empfindlichkeit zu Ihnen erhöht wird, und das neu erworbene Merkmal wurde weitergegeben an die nachfolgenden Generationen. Heute wissen wir, dass die erworbenen Fähigkeiten nicht genetisch weitergegeben.

Geben Sie den Anthropologen. Sie wollte sehen, wie die primitiven Kulturen, die gelebt, mit begrenzten oder gar keinen Kontakt mit der modernen Zivilisationen Farben wahrnehmen. Und Sie fanden was Sie suchten. Im Jahr 1898, der Psychiater W. H. R. Rivers ging zu den Torres-Straits-Inseln zwischen Neu-Guinea und Australien.

Dort untersuchte er die Inselbewohner, die Wahrnehmung von Farben. Er war überrascht zu hören, die ältesten zu beschreiben, der Himmel schwarz, und ein Kind beschreibt die Farbe des Himmels so dunkel wie schmutziges Wasser. Er und andere Anthropologen geschlossen, dass frühe Menschen und isolierten Kulturen waren nicht farbenblind. Sie sehen alle Farben, die wir sehen, sondern betrachten Sie als einfach Farbtönen von weiß oder schwarz oder rot, nicht Wert, erfinden Sie ein spezielles Wort für.

 

Die moderne Forschung

Flüsse, die Psychiater cum Anthropologe sagte, dass „es muss etwas sein, das verursacht diese Ureinwohner zu sehen, die so strahlend blau wie dumpfer und dunkler als wir es sehen.“

Geben Sie Neurobiologie. Heute wissen wir, dass dieses etwas befindet sich im Gehirn. Deutscher glaubt, dass „schwarze“ ist ein breiter Begriff, der für die Inselbewohner, als für uns, dass Sie sehen blau als einfach den Farbton schwarz. Ist das ungewöhnlich? Überhaupt nicht. Ich sehe rot in vielen Schattierungen. Meine Frau sieht Pfirsich und orange und Erdbeere als unterschiedliche Farben.

Aber es ist ein weiterer Faktor hier im Spiel. Wissenschaftler glauben, dass es nicht nur ein einfacher Fall der Nomenklatur; die Inselbewohner tatsächlich wahrnehmen, in den Himmel ein bisschen dunkler als wir es tun. Wenn wir verwendet, um zu sehen, zwei Farbtöne mit unterschiedlichen Farben, Sprache bildet uns, Sie zu sehen, wie verschiedene Personen. Und das Gehirn dann übertreibt diese Unterschiede, besonders in den Grenzgebieten zwischen Ihnen.

Und so blau, die wir wahrnehmen, als leichter und völlig Verschieden von schwarz, ist in Wirklichkeit wohl ein bisschen dunkler und näher an schwarz. In einem Sinn, der „offensichtlich“ Unterscheidung zwischen schwarz und blau ist ein Hirngespinst. Die moderne neurobiologische Forschung liefert zahlreiche Belege dafür.

Warum waren schwarz, weiß und rot eine der ersten Farben, die wahrgenommen zu werden, von unseren Vorfahren? Die evolutionäre Erklärung ist ganz einfach: Alte Menschen hatten, zu unterscheiden zwischen Tag und Nacht. Und rot ist wichtig für das erkennen von Blut und Gefahr. Auch heute, in der uns moderne Menschen, die rote Farbe verursacht eine Zunahme der Haut-galvanische Reaktion, ein Zeichen von Spannung und alarm. Grün und gelb betrat den Wortschatz unterscheiden müssen Reife Früchte von unreifen, Gräser, grün von Gräsern, die welken, etc. Aber was ist die Notwendigkeit für die Benennung der Farbe blau? Blaue Früchte sind nicht sehr Häufig, und die Farbe des Himmels ist nicht wirklich für das überleben wichtig.

Das ist wirklich faszinierend. Zunächst ist hier ein völlig unerwartetes Phänomen: die Sprache beeinflussen die Funktion des Gehirns. Aber noch mehr „stören“, ist die Erkenntnis, dass die Art, wie wir die Welt sehen, ist irgendwie eine illusion ist, ein Produkt, ein trick, der uns von niemand anderen als unser eigenes Gehirn.

Womit sich der Kreis zu den alten Griechen und Platons höhlengleichnis. Er postuliert, dass die Realität ist eine illusion, es ist wie der Schatten der Höhlenbewohner Besetzung an den Wänden der Höhle, die durch ein Feuer in der Höhle öffnen. Wir stehen außerhalb der Höhle sehen nur Schatten, nicht die eigentliche Insassen.

Die Realität, so wie wir es sehen, ist illusorisch.

Irrsinnig.

Dieser Beitrag wurde zuerst veröffentlicht auf 07/19/2011. Es wurde aktualisiert, umbenannt, und umgebucht für Ihr Lesevergnügen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.